版权保护R

版权

版权保护

就因电脑程序和数据库的法律保护和使用所产生的关系，都适用于1992年9月23日颁布的第3523-1号法律——《俄罗斯联邦电脑程序和数据库法律保护法》（包括2002年12月24日对其所颁布的第177-FL号修订案）之规定。

版权涉及文学作品、科学及艺术作品（无论上述作品是以何种方式表现出来的）。文学作品的法律保护范围包括电脑程序、戏剧、音乐剧、剧本和舞蹈作品、哑剧、有歌词或无歌词的音乐作品、视听产品（特别节目、电视节目、电视片、短剧、固定投影节目及其它影视作品）、油画、雕塑、图形作品、设计作品、插图故事、卡通作品及其它优秀艺术作品、文艺作品、工艺作品及戏剧作品、建筑工程作品、市政建筑和风景作品、摄影作品，以及使用类似摄影方法所产生之作品、地理图、地质图和其它类型地图、设计图、草图及用于地理学、地质学及其它科学部门的图形作品，以及所有类似作品。

根据1993年颁布的《俄罗斯联邦版权及相关权利法》（包括在1995年7月19日第110-F3号俄罗斯联邦法律对其所做之修订）、1992年颁布的《俄罗斯联邦软件和数据库法律保护法》、《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》、俄罗斯与其它部分国家签署的双边协议及其它法律之规定，在俄罗斯或国外出版的外国作者之作品也受俄罗斯法律保护。

版权是一种很特殊的权利，作品自创作完毕即享有版权，且其将自作品产生之日即受法律保护，所以就版权保护无需办理任何手续（比如正式登记等）。然而，为确认作者所享有的权利，作者一般需要在不同的版权机构办理其作品记录和登记的手续。上述记录要求并非强制性的，且只有在作者认为应当办理时才需办理上述手续。然而，根据惯例，在向法院提起诉讼及将其作品的版权转让给业务合伙人之时，此非正式登记将就证明作者拥有所涉及的版权的所有权提供强有力的证据支持。

为向作者提供法律协助，我公司可代理作者办理版权法项下任何标的物的记录和登记手续。为将任何可授予版权的作品在俄罗斯作家协会进行记录之需，客户需向我司提供下述文件：

两份附封面的作品原件，应列明作品名称、作者姓名、父姓（如果需要）以及作品完成日期。作品每页（包括封面）都应由作者签名并予以编号。
一份对本作品予以说明的摘要或简介（5-7行），必须有作者签字。
一份作者护照的复印件，该复印件应包括护照的第一页、第二页和显示作者住所地的页码内容。
由作者签署的申请表，如果需要我方可以随时提供。

可授予版权作品的记录和登记手续将在45日内办妥。

在某些涉及对软件和数据库进行法律保护的情形下，我方建议向俄罗斯专利局进行正式登记。法律并未强制要求进行该类登记，但在其受到侵权或作者将其进行合同转让之时，上述登记将对作者具有重要帮助。对于在专利局进行软件和数据库的正式登记之事宜，我事务所将能提供协助，并能够就可授予版权之作品、软件和数据库的转让事宜，帮助起草和申请相应的官方备案合同。

因为绝大多数国家都是国际版权公约的成员国，因此要求实施法律保护的作品的形式要求已被降低到了成员国规定的最低要求。然而，一些国家（比如美国）却规定了不同的正式登记程序，且若未能办理上述手续，则版权持有人在遭受侵权之时取得的救济权利将明显减少。在美国，除非作者已将作品在美国版权局进行登记，否则基本无法向侵权方要求全额损害赔偿金和律师费用补偿。

此外，对于在美国出版的部分作品（比如在美国发行的电影），法律还规定了强制登记。我事务所已与可信赖的美国合伙人（注册专利律师及代理人）建立了业务关系，因此对于美国境内的作品保护事宜，我方可提供选择性服务，包括在美国国会图书馆下属的美国版权局进行登记。

AGENCY FOR INTELLECTUAL PROPERTY PROTECTION

版权保护